Dlaczego Nie Możesz Powiedzieć „ostatni”, Ale Potrzebujesz „ekstremum”

2024 Autor: Bailey Albertson | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 13:04

Ostatni czy ostatni: jak mówić poprawnie?

"Kto jest tutaj ostatni?" - w klinice słychać zwykłe pytanie. Czy jest prawidłowo ustawiony? Czy nie byłoby grzeczniej powiedzieć „ekstremalne”? A może wręcz przeciwnie, czy to słowo jest uważane za oznakę złego smaku? Spróbujmy spojrzeć na sprawę od strony przesądów i norm mowy rosyjskiej.

Przesądy dotyczące słowa „ostatni”

Być może spotkałeś już osoby, które po usłyszeniu od kogoś słowa „ostatni” zawsze starają się poprawić rozmówcę: „Nie możesz tego powiedzieć! Powiedz „ekstremalne”. Skąd się wziął ten przesąd? Nie ma dokładnej odpowiedzi na to pytanie, ale ludzie wierzący w ten omen argumentują, że słowo „ostatni” przynosi nieszczęście. Szczególnie negatywne jest użycie tego słowa w odniesieniu do jakichkolwiek wydarzeń lub powtarzających się dat - na przykład „ostatnie urodziny”, „ostatni nowy rok”. Uważa się, że osoba, która tak mówi, nie dożyje kolejnego takiego święta. Uważa się również, że mówca przysparza kłopotów nie tylko sobie, ale wszystkim słuchaczom.

Podobno przesądni ludzie boją się współczesnego odpowiednika ostatniego dnia Pompejów

Znak ten jest szczególnie popularny w lotnictwie. Wiele osób pracujących na pokładzie samolotu jest niezwykle przesądnych (trudno ich za to winić). Dlatego też nie jest w zwyczaju mówić „ostatni lot” - zamiast tego lot staje się „ostatnim”. Istnieje przypuszczenie, że to od pilotów przyjęto ten znak.

Normy języka rosyjskiego

Czy słuszne jest mówienie „ekstremalne” w znaczeniu „ostatnie”? Niestety, nie - znaczenia tych słów są różne. Użycie słowa „skrajny” zamiast „ostatni” zdradza słabo wykształconą i przesądną osobę mówiącą.

Słynny filolog Lew Wasiliewicz Uspieński poświęcił mały akapit różnicy między tymi słowami w swojej pracy „Słowo o słowach”. Twierdzi, że słowo „ostatni” najwyraźniej jest często zastępowane słowem „skrajne” tylko z powodu negatywnych skojarzeń. „Ostatniego” można nazwać złym człowiekiem, z którego nic dobrego nie wyjdzie. Dlatego, aby uniknąć takiego negatywnego koloru, niektórzy próbują zastąpić go „ekstremalnym”, ale ta zamiana jest błędna. Jak wiesz, wiele obiektów ma dwie krawędzie - początek i koniec. Dlatego słowo „ekstremalne” może mówić zarówno o pierwszym z rzędu, jak io ostatnim.

Stąd wynika, że zapytać ludzi w kolejce „kto jest ostatni?” to jest niemożliwe. Będzie poprawne: „Kto jest ostatni?” Jednak słowa „ekstremalne” można używać w znaczeniach i wyrażeniach:

• znajduje się na krawędzi (na przykład „ostatni dom”);
• niezwykle silny („pilna potrzeba”);
• zamiast słowa „ostatni” w wyrażeniach takich jak „termin”.

Niektóre przesądy nie chcą w żaden sposób odrywać się od ludzi. Jednak nie ma z nich żadnej korzyści - tylko szkoda dla języka.