Dzień Dobry: Dlaczego Nie Możesz Tak Mówić

2025 Autor: Bailey Albertson | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2025-01-23 12:45

„Dzień dobry”: dlaczego nie możesz tego powiedzieć

Myślę, że wielu przeczytało lub nawet usłyszało „Dzień dobry” jako powitanie. Niektórzy, zdaniem lingwistów, sami zgrzeszyli, używając tego wyrażenia. Dlaczego językoznawcy powinni zapomnieć o takich pozdrowieniach, spróbujmy to rozgryźć.

Co spowodowało niechęć lingwistów do wyrażenia „Dzień dobry”

Zwykle korespondencję osobistą lub biznesową rozpoczyna się od powitania, ale nie zawsze można wiedzieć, o której godzinie adresat przeczyta list. Dlatego ludzie próbują napisać coś neutralnego, np. „Dzień dobry”. Około 20 lat temu ta opcja brzmiała świeżo i oryginalnie, ale teraz stała się oklepanym frazesem. Dla niektórych to pozdrowienie wywołuje silne odrzucenie. Zgodnie z normami języka rosyjskiego etykieta mowy nadal zaleca „dzień dobry”, „dzień dobry”, „dobry wieczór” lub uniwersalne „cześć”. Nawet jeśli dana osoba mieszka w innej strefie czasowej lub z jakiegoś powodu nie od razu przeczyta listu, takie powitanie będzie poprawne. Dotyczy to zwłaszcza korespondencji biznesowej.

Nie tylko lingwiści, ale także wiele innych osób uważa powitanie „Dobra pora dnia” za nieodpowiednie, zwłaszcza podczas spotkań osobistych, a nie korespondencyjnych

Chociaż zasady języka rosyjskiego nie zabraniają pisania „Dzień dobry”, lingwiści nie zalecają używania tego wyrażenia. W swojej książce „Język rosyjski na skraju załamania nerwowego” Maxim Krongauz wyjaśnia ten niewypowiedziany zakaz nieprawidłowym przypadkiem. Jeśli weźmiemy mianownik - dobra pora dnia, to lepiej zastąpić frazę dniem wyjaśnienia, porankiem itp. Dopełniacz tradycyjnie kojarzy się z życzeniem rozstania, dlatego jest niewłaściwy w adresie powitalnym.

Wideo: Anna Wall, specjalistka ds. Etykiety i kultury mowy, pod hasłem „Dzień dobry”

Kiedyś uważałem, że przywitanie się z przyjaciółmi w ten sposób jest oryginalne. Otrzymawszy kilka wiadomości z rzędu z dokładnie tym samym tekstem powitalnym, ponownie wróciłem do tego, co niektórzy myślą: „Cześć”, co jest banalne. Nawet jeśli nie jest tak oryginalny, ale mniej denerwujący.

Zasady języka rosyjskiego nie zabraniają używania wyrażenia „dzień dobry”, ale lepiej jest użyć innych słów powitania. Jeśli w przyjaznej korespondencji może to być właściwe, to w komunikacji biznesowej należy tego unikać.